Ubiegłoroczne święta [te z choinką, Gwiazdorem i jego worem w tle] upłynęły nam pod znakiem Little Britain USA. W tym roku, dzięki TVP 2 będziemy mogli obejrzeć wszystkie 3 serie Małej Brytanii.

W każdą sobotę, począwszy od 27 czerwca, w godzinach bardzo nocnych, zostaną wyemitowane 2 odcinki. „Niby fajnie, niby spoko” – jak mawia młodzież z okolic Krosna, ale... [<- i tutaj pojawiają się trzy tajemnicze kropki].
1) Primo:
- godziny emisji nie napawają optymizmem, chociaż i tak jest lepiej niż 2 lata temu, kiedy to ostatnie odcinki zostały wyemitowane około godz. 03:00
2) Secundo:
- lektor, lektor i jeszcze raz lektor..., który przemilcza np. połowę tego co mówi Vicky Pollard i 2/4 tego, co chciałaby powiedzieć.
3) Tertio:
- cenzura – jeżeli jest jeszcze ktoś, kto o tym nie wie, to śpiesznie tłumaczę. W PL serial został ocenzurowany [podobny przywilej spotkał obywateli Malezji i Singapuru]. Swego czasu było dość głośno o wycięciu sceny z pastorem-gejem.

Mimo powyższych niedogodności – jeżeli w sobotę, w okolicach godz. 02:00 oczy się Wam otworzą i nie będziecie mogli zasnąć, to zamiast męczyć się obracając z boku na bok, włączcie TVP 2 i cieszcie się. Ja tak zrobię.




:: Plan emisji: